| Тавариль | Дата: Четверг, 11.09.2008, 16:43 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Удаленные
| Я к вам пишу – чего же боле?
(В любви признанье! вот те на!)[1]
Теперь, я знаю, в вашей воле
Подумать, как смешна она.
(Еще бы! как еще смешна!)
Сначала я молчать хотела
(Недурно б было помолчать!),
Когда б надежду я имела
Хоть раз в неделю вас встречать,
Чтоб только слушать ваши речи…
(Вот любопытная черта:
Не раскрывал пред ней я рта
От первой до последней встречи.)
Зачем вы посетили нас?
(О мой создатель! вот беда-то?)
Я никогда б не знала вас
И, новым чувством не объята,
Была б со временем – как знать
(Так чем же я-то мог мешать?
Иль понимать я стал все туго!..) -
И превосходная супруга
И добродетельная мать.
(Живи как знаешь в этом свете!
С кем хочешь шествуй к алтарю!..)
Но в высшем суждено совете:
Ты – мой теперь!.. (Благодарю!)
Я знаю, ты мне послан богом
(Ведь это, наконец, разбой!),
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой.
Ты в снах ко мне являлся часто
(Да чем же я тут виноват?
Приснился вам я, ну и баста -
Про всякий вздор не говорят),
В душе твой голос раздавался
Давно… Нет, это был не сон!..
(Вот неожиданно попался!
Вот вам Вольмар[2] и Ричардсон!)
Не правда ль? Я тебя слыхала,
Ты в тишине меня встречал,
Когда я бедным помогала?
(Татьяна Дмитревна! Скандала
Такого я не ожидал!
Вы помогали бедным. Верю,
И это делает вам честь:
Имейте жалость даже к зверю,
Но для чего ж неправду плесть?
Прогулок тайных ожидая,
Не шел за вами никогда я
И не следил из-за куста:
Ведь это просто клевета.)
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
(Нет просто меры пустословью:
Ведь я еще не Вельзевул.
Я ночью сплю всегда, не тень я,
Я человек, а не виденье.)
Кто ты? скорее дай ответ.
Кто ты? мой ангел ли хранитель?
(Я ваш, сударыня, сосед.)
Или коварный искуситель?
(Вас искушать охоты нет.)
Никто меня не понимает
(Кому понятна ерунда!),
Вообрази, я здесь одна,
Рассудок мой изнемогает.
(Безделье – вот в чем вся вина.
Трудиться, барышня, вам ново;
Труд освежил бы разум ваш:
Статьи читайте Шелгунова[3]
И позабудьте эту блажь.)
Кончаю. Страшно перечесть…
(Ну, перечесть бы не мешало:
С письме нелепостей немало
И разных глупостей – не счесть,
И я от вашего припадка
Не стану таять в уголке,
Хоть сохла, может быть, облатка
На воспаленном языке). 1. В первоначальном тексте поэмы к письму Татьяны было сделано следующее примечание: «В «Русском Слове» в статье «Пушкин и Белинский» (1865 г., апрель) подробно объяснено, какое впечатление должно было произвести письмо Татьяны на настоящего Онегина. Насколько я оставался верен новой программе – желающие могут узнать из вышеприведенной статьи». В иронических комментариях, сопровождающих письмо Татьяны, использованы слова из статьи Писарева «в том резко-насмешливом и холодно-трезвом тоне», которые ей мог сказать, но не сказал Онегин. Здесь мы находим: «Да я-то чем же виноват?», «Я совсем не виденье, а ваш сосед», «Я по ночам не мелькаю, а сплю» и т.п.
2. Юлия Вольмар – героиня «Новой Элоизы» Ж.Ж.Руссо. О Руссо, С.Ричардсоне (1689-1761) и героях их романов говорится в «Евгении Онегине» в связи с характеристикой переживаний Татьяны.
3. Шелгунов Н.В. (1824-1891) – публицист, сотрудник «Русского слова».
|
| |
| |
